Un Sabado horrible en el hospital

Ayer, me quedé en cama después de una angustiosa noche antes en el hospital. Simplemente estaba disfrutando de un día más de vida. Vi los videos completos de nuestros shows más recientes y pensé que este domingo sería completamente sin complicaciones. Entonces recibí una llamada diciendome que Robin Gibb de los Bee Gees había muerto y el periodista quería mis comentarios. Con todo respeto, decliné debido a que la última vez que había hablado con Robin fue cuando él y yo hicimos un programa de la BBC en vivo sobre la muerte de Michael Jackson. Yo no estaba en el estado de ánimo adecuado para hablar de la muerte después de lo que había pasado por la noche anterior.

La muerte de Robin no me sorprendio porque había estado enfermo durante algún tiempo. Nunca hemos trabajado juntos, pero teníamos un gran respeto del uno al otro desde el día que nos conocimos en 1978 en una ceremonia de premios para compositores. (Lo siento que no me acuerdo exactamente cuál organización de eventos de la que era.)

Mi socio, Bernard Edwards y yo ganamos una gran cantidad de premios por "Dance, Dance, Dance", "Everybody Dance", "Le Freak", "I Want Your Love", "He's the Greatest Dancer" y "We Are Family ". Los Bee Gees estaban en el baño con nosotros durante un descanso, pero no se dieron cuenta quien éramos. Espiamos toda su conversación. En un momento Robin dijo: "¿Cómo pueden estos chicos escribir tantos éxitos en un año?"

En broma le dije esto cuando estábamos fuera de cámara el día que Robin Gibb y Yo Hablamos de la Muerte de Michael Jackson.

 

Una foto de uno de nos shows recientes en Curazao

Una foto de una de nuestros shows recienes

Una foto de una de nuestros shows recienes

Una foto de nuestro show en Texas

Un amigo periodista me llamo diciendome que Robin Gibb de los Bee Gees había fallecido

Los Bee Gees estaban en el baño con nosotros, pero ellos no sabian quien eramos

My socio, Bernard Edwards y yo ganamos un montón de premios la noche que conocimos los Bee Gees

Estábamos fuera de cámara el día que Robin Gibb y Yo Hablamos de la Muerte de Michael Jackson

El día que Robin Gibb y yo hablamos sobre la muerte de Michael Jackson

Esta foto de Michael Jackson la tomaron el año que nos conocimos

No tuve el chance de trabajar con Robin, pero si estaba en gira con los Jackson 5 en '73 y también toqué en HIStory

 

La audiencia en Curaçao estaba maravillosa - El concierto fue difícil para mí porque estaba enfermo y por la tristeza sobre la muerte de Donna Summer

He dormido más en los últimos días de lo que puedo recordar. He estado muy enfermo y he tenido que reunir mis fuerzas para el largo viaje y conciertos. Incluso con todo el resto que empeoró progresivamente. Caminando a casa desde el aeropuerto hoy me sentía tan enfermo que no podía dejar de pensar "Yo sé que me estoy muriendo." Traté de pensar en lo positivo - pero la frase "Yo sé que me estoy muriendo", repetía en mi cabeza.

En el momento en que llegué a casa estaba muy enfermo. Tenía un pulso acelerado, respiración poco profunda, y una fiebre de casi 104 grados Fahrenheit. Mi ama me llevaron al hospital. En el corto viaje a la sala de emergencia de mi condición empeoró. Yo estaba semi-delirante, apenas podía caminar y era inestable y estaba muy mareado. Fue en ese momento empecé a obligarme a repetir "Yo sé que voy a vivir."

Se me puso a prueba a fondo de todo lo posible porque mis signos vitales los tenía muy preocupados, sobre todo con el corazón. Buscaban un coágulo de sangre posible, porque sabían que había estado volando mucho. Cuando dijeron eso, yo pensaba en la pérdida de Heavy D hace unas semanas. Empezaron a medicar a mí en este ambiente muy profesional - y el mantra "Yo sé que voy a vivir" se hizo más fuerte en mi cabeza.

Después de muchas horas de pruebas que finalmente entró en la sala de tratamiento y le dijo: "Mister Rogers, usted estaba muy enfermo y su cuerpo hizo exactamente lo que tenía que hacer -. Luchar contra la infección" Me dieron de alta alrededor de la medianoche y se refleja en mis dos diferentes estados de ánimo durante el día de hoy traumático - "Yo sé que voy a vivir" y "Yo sé que me estoy muriendo."

 

Dando reverencias al final del show en Curazao. Fue el primero de dos shows que hicimos este fin de semana miles de kilómetros en distancia

Tocamos Richardson Texas, al día siguiente y viajamos miles de kilómetros sin vuelos directos a cualquiera de los espectáculos

Tocamos el concierto en Texas con confianza

Mi ama de llaves me llevo al hospital. En el corto viaje a la sala de urgencias, mi estado de salud empeoró

Me medicaron - y el mantra "Sé que voy a vivir" se hizo más fuerte en mi mente

Después de muchas horas de pruebas, finalmente me dijeron: "Señor Rodgers, estabas muy enfermo y su cuerpo hizo exactamente lo que tenía que hacer - luchar contra la infección"

Me dejaron salir alrededor de la medianoche

Meditando para sacar el pensamiento de "Yo sé que voy a morir" de mi mente

Adopté el mantra "Sé que voy a vivir" y le dije a la enfermera que me iba a Ibiza en dos días

 

He hecho casi 500 blogs diarios - y desde la muerte de Whitney, Dick Clark, MCA, Chuck Brown, Duck Dunn, Donna Summer y otras estrellas musicales, estoy rendido. Necesito un día para viajar, descansar y prepararme para Ibiza.

Ayer fue el cumpleaños de mi técnico digital, Diego, y quiero darle la noche libre para que lo pueda pasar con su familia. El va a escoger la música y yo me voy a dormir.

Tengo mucho que reportar mañana que ya se que mi familia del blog van a quedarse emocionados. Me siento cerca a ustedes y los quiero mucho - esta relación me mantiene conectado a tierra, y es por eso que se Necesito Un Día Libre.

 

 

Me estoy presentando en Montreux Jazz, Julio 13 este año. Lo que queria mas que todo es que Donna Summer se presentaba con migo, al lado de muchos otros artistas que yo siento que conectan la música moderna.

La noticia de ayer me que fallecio Donna, me dejo supremamente triste. He querido trabajar con ella desde la primer vez que la escuche cantar. Solo trabajamos juntos una vez, pero no porque no tratamos.

El video abajo tiene mal sonido - pero pueden ver y sentir la emoción y profesionalismo de Donna Summer con CHIC.

Yo era el director músical de un especial de VH1, el de Diana Ross Divas. Lo que digo hoy no es tanto, pero lo que los do decimos esa noche era perfecto.

Te respeto Donna. Te extraño Donna. Pero mas que todo, Te Amo Donna!

 

 

May 17, 2012 - Update by: @NileRodgers
Despue de un día de viaje que comenzó a las 3 de la mañana, llegue en Curaçao y me fui a dormír. Voy a dejar el blog de ayer y todos podemos comentar sobre la coincidencia otra vez y darle chance a la gente que no lo vio.

Parte de mi sala en mi apartamento en Nueva York

Pasé anoche en mi apartamento en Nueva York - pero tenía que volver a Connecticut para una sesión en la mañana. Al caminar por el Terminal Grand Central para coger el tren suburbano, agarré uno de los muchos periódicos gratuitos que ofrecen. Esto es algo que nunca hago porque tengo mis noticias en línea.

¿Cuáles son las probabilidades de que el único periódico que he tomado en esta estación tiene estas dos historias exactamente una página aparte?

La primera historia fue de "Trespassing" el nuevo disco de Adam Lambert - y el artículo se enfocó en "Shady", la canción que yo toque. La segunda historia en la página siguiente era de un nuevo DVD de Diana Ross y hablaba sobre"I'm Coming Out", otra canción en que había trabajado. De hecho, co-escribí, orquestré, co-produci y toqué en él. Es del Diana álbum, que pasa a ser el más exitoso álbum de su carrera.

Les pido una vez más, "¿Cuáles son las probabilidades de que estas dos canciones fueron destacadas, en articulos seguidos sobre Adam Lambert y Diana Ross?

 

Caminando por Grand Central Terminal a cojer el trén

¿Cuáles son las probabilidades de que el único periódico que he tomado en esta estación tiene estas dos historias exactamente una página aparte?

La primera historia fue de "Trespassing" el nuevo disco de Adam Lambert - y el artículo se enfocó en "Shady", la canción que yo toque

La segunda historia en la página siguiente era de un nuevo DVD de Diana Ross y hablaba sobre"I'm Coming Out", otra canción en que había trabajado. De hecho, co-escribí, orquestré, co-produci y toqué en él

El álbum mas exitóso de su carrera - Diana

Adam Lambert

Y Diana Ross

 

Estaba tranquilo en mi cama China antes de grabar un video-mensaje para un festival que voy a tocar pronto

Estaba tranquilo en mi cama China antes de grabar un video-mensaje para un festival que voy a tocar pronto. Recibí una llamada de la oficína de mi médico y ya sabía que era el resultado de mi examen de sangre post-cáncer. Me sentía bien pero también estaba listo para mala noticia. Nerviosamente recibí la llamada. La enfermera me dijo "Recibimos los resultados y son Lo Mejor Posible."

La agradecí y colgue el telefono. Después, por alguna razón, una situación loca entro en mi mente. Hace unos meses hicimos un show formal en Suisa, y los agentes que nos conectaron con el show nos prepararon para mala noticia. Antes del show, nos dijeron que no nos sentiamos mal, pero esto show era MUY formal y la audiencia no bailaba en estos conciertos.

Les dije a los agentes, "La música que tocamos hace a todos bailar!"

El sonido en este video cambia porque mi tecnico de guitarra esta caminando por todo el escenario. Nuestra audiencia Suisa y muy formal estaba bailando - un resultado que termino Lo Mejor Posible.

 

La música que tocamos hace a todos bailar!

La música que tocamos hace a todos bailar!

La música que tocamos hace a todos bailar!

La música que tocamos hace a todos bailar!

La música que tocamos hace a todos bailar!

 

Parte de mi terapia antes y despues de mi operación contra el cáncer es caminar

Parte de mi terapia contra el cáncer antes y después de la operación es caminar. Caminar tiene muchos beneficios para la mayoría de la gente, pero para mí no sólo es ejercicio para mi cuerpo - es ejercicio para mi mente. Me canto a mí mismo sobre la base de las cosas que veo y siento, y nunca camino con reproductor de música. Camina conmigo y verás lo que quiero decir.

Estaba tan ansioso para salir hoy que olvide el pañuelo típico en mi pelo. Al salir me di la vuelta, así que cante, "Turn Around 5,4,3,2,1" de Flo Rida. Esto estableció el ritmo de mi caminata muy rápida.

Cuando llegué a la esquina vi bambú que nunca habio visto antes. Instintivamente me puse a cantar la canción de Shakira "Hips Don't Lie - Bambú". A unos cien metros más allá del bambú, llegue al Saugatuck Harbor Yacht Club, pero lo que me llamo la atención era un conejo corriendo por el camino. Empezé a cantar "Running Away" de Roy Ayers.

Siempre hago muchos amigos en mis paseos, y el primer amigo nuevo que hice hoy fue un perro. "1, 2, 3, and to the 4, Snoop Doggie Dog and Dr. Dre is at the door." Empieze a cantar "Nuthin' but a 'G' Thang" por mucho tiempo - más allá de la nueva casa en la calle - pasando nuestro puente privado, y hasta más allá de un pescador.

Cante esta canción durante unos diez minutos hasta que empecé a prestar atención a las casas del vecindario. Me puse a cantar varias canciones de música "house" con el mismo tipo de ranuras, "Move Your Body," Pump Up The Jam "y" Can You Party" por Royal House hasta que por fin volví a mi propia casa. Acaban de tomar Un Típico Paseo en Planeta C.

 

Estaba tan entisiasmado para salir que me olvide mi bandana típica

Al salir, me doy vuelta y canto, "Turn Around 5,4,3,2,1" de Flo Rida

Instintivament comienzo a cantar la canción de Shakira "Hips Don't Lie - Bambú."

Un conejo corre atravez de la calle y canto "Running Away" de Roy Ayers

Mi primer nuevo amigo del dia - un perro

La casa mas nueva en el vecindario

Nuestro puente de las isla Saugatuck/p>

Un pescador tratando su fortuna temprano en la mañana

Una casa que he visto muchas veces antes me hizo cantar música "house"

Otra casa en el vecindario que me tuvo cantando música "house"

Y hasta otra casa en el vecindario que me tuvo cantando música "house"

Por fin regresé a casa

 

Yo y mama - ella tenia 14 años y yo solo unos meses

Hoy es el Día de la Madre en Estados Unidos. Mi madre y yo siempre hemos estado cerca, pero desde que fui atacado por el cáncer que hemos hablado casi todos los días. También estamos muy cercanos en edad, porque mamá quedó embarazada de mí a los 13 años de edad. Soy el primero de sus cinco hijos. Debido a que estamos tan cerca en edad, tenemos tantas cosas en común, incluyendo nuestros sentidos de humor.

Ella se casó con mi padrastro Bobby cuando yo tenía siete años. Eran beatniks y me trataron más como un compañero que un niño, que probablemente es por eso que soy tan independiente. Ahora que soy mayor, lo agradezco mucho.

Mis padres son dos de las personas más graciosas que he conocido. Bobby se murió no hace mucho tiempo. Él era tan divertido como Lenny Bruce y madre es igual chistosa. Acaba de llamarme y me dio las gracias para los regalos de Día de la Madre, y luego nos reímos el resto del tiempo.

Al final de la conversación, colgué el teléfono y pensé en lo mucho que la amo, respeto y entiendo . Ella es hermosa, poco ortodoxo, intelectual, extravagante y singular - "Una Verdadera Madre Para Ti!" ("Ain't That a Real Mother For Ya!")

 

Mi mamá entre las epocas de beatnik y hippie

Mi tia Midge y su hermano Bobby meses despues de que se casó con mi mamá, quien tomo esta foto

Mi padrastro con nuestro perro

Todos los hijos de Bev, mi mama

Mi mamá y Chris Tucker en el set de Rush Hour 2

Mi mamá detras del Honor Guard en el entierro de mi padrastro Bobby

El Honor Guard de Bobby en su ceremonia militaria - sus cenizas estan en la caja

Lionel Richie, Mi mamá (le encanta sus patterns de animal), y yo - Una Mamá de Verdád

 

Yo y Anita Baker - La Verdad

Desde que mostré los videos de Adam Lambert, he realizádo que tomo la grandura de por sentado. Soy muy fortunado porque trabajo con gente extraordinaria. Quiero mostrarles un poco de mi mundo. Es fácil apreciar un artista cuando tiene su maquillaje y todo esta perfecto - la coreografía, la mezcla.

Pero una sabe que un artista es "La Verdad" cuando no tienen nada de eso, y se presentan simple y sin nada. Aqui esta Anita Baker aprendiendo la canción de CHIC, "I Want Your Love." Detras de ella todo esta alborotado, per facilmente pueden ver que Anita Baker Si Que Es La Verdad.

 

Click los imagenes para agrandar - Usen las flechas para navegar

 

May 10, 2012 - Update by: @NileRodgers
Ayer, mis tecnicos Casey, Diego y yo trabajamos la noche entera y no tuve chance de lanzar los otros idiomas hasta muy tarde. Quiero que todo los fans de Adam Lambert por todo el mundo puedan ver el Proceso, osea que dejare el blog por un dia más. Hasta puse mas videos NUEVOS para los que ya lo han visto. Dara mas revelación al "PROCESO"

Sin conocernos, Adam y yo rentamos un estudio y decidimos Confíar En El Proceso

El nuevo disco de Adam Lambert, Trespassing, se ha filtrado. La mayoría de ustedes ya han escuchado la canción que toqué llamada "Shady". Lo que no saben es el proceso. Todo comenzó con un tweet entre Adam, Sam Sparro y yo pidiendome que tocára en una pista "funky".

Después de charlar un poco, nos dimos cuenta de que sólo había una manera de lograr esto. Sin habernos conocido, Adam y yo reservamos un estudio - y como John Taylor de Duran Duran diría, hemos decidido Confíar En El Proceso.

 

Adam fue profesional y enfocado pero tambien me dejo interpretar la canción a mi manera

La sonrisa de Adam Lamber lo dice todo - Esta es la razon que toco música

Yo con mi geek-squad (Casey Bollinger y Diego Sánchez